非遗融合街舞：中国年轻人让“江湖故事”破圈海外

新华社成都3月8日电 题：非遗融合街舞：中国年轻人让“江湖故事”破圈海外

新华社记者 卢宥伊

洛杉矶的舞台上，4分17秒的作品落幕，掌声与欢呼声足足持续了一分钟。

近日，来自中国成都的街舞团Homies带着作品《蜀山剑气》，登上VIBE世界街舞大赛舞台，一举拿下季军。

Homies街舞团的平均年龄约25岁、最小成员仅11岁。如今，这支年轻的街舞团不仅成为VIBE世界街舞大赛创办30年来首支站上领奖台的中国团队，更是第一支将变脸、功夫、太极等元素系统性融入街舞编舞的队伍。

《蜀山剑气》总导演、“舞蹈家”工作室主理人方正华告诉记者，作品结束时，台下观众长达一分钟的欢呼声给他带来的“人生财富”，盖过了排名本身。

故事开篇，剑宗掌门去世，弟子们通过一次集体变脸来纪念他——变脸不仅是舞台技艺，更寓意着“面具”背后的身份传承。故事由剑宗掌门的生前经历展开，这一角色面临着“剑宗”与“气宗”的冲突，经历误会与牺牲、复仇与宽恕，并成长为新掌门。

在VIBE世界街舞大赛上，来自中国成都的街舞团Homies用变脸演绎“江湖故事”（3月2日摄）。新华社发

作品的灵感源于“90后”总导演方正华的个人回忆：不论是从小喜爱的经典游戏《仙剑奇侠传》中的四川 “蜀山派”，还是金庸小说《笑傲江湖》里的“剑宗”与“气宗”，抑或是他在春晚担任街舞总编导期间对传统武术的深刻体会……这些与中国传统文化相关的经历，被浓缩进舞蹈叙事里，凝聚成这一部街舞版的“江湖故事”。

这些文化元素像拼图一样，被方正华与团队一块块拼回完整画面。最难拼合的一块，就是变脸。变脸是中国传统舞台上的“绝技”，而街舞，是全球舞台上的“流行语”。把这两种毫无关联的表演语言结合在一起，并不是“加法”，而是“乘法”。

变脸表演有随时调整表演节奏的技法，而街舞则依赖精确的音乐节奏点。Homies团队请来川剧表演艺术家余丹，带领30名舞者共同练习变脸。最崩溃的时候，七八个人一起出错，每一次群体变脸，都像是在刀尖上跳舞——只要错过一个节拍，整个舞蹈的节奏感就会崩塌。

“两种艺术的表达方式不同，我们练了半年，失误从未间断。但我们还是选择去冒险，只因为这个故事值得被完整讲完。”方正华说，“年轻人站在国际舞台，不为求名次求稳，而是要敢表达。”

那些迅疾的变脸，不只是炫技，更是身份切换、历史回溯与文化隐喻；那些武术动作，不是点缀，而是人物情绪和中国哲思的外化。方正华说，他希望借由这个故事，尝试着诠释中国文化中“大道无门”的哲理。

在最后一段舞蹈中，30名舞者排成顺时针旋转的圆阵，看似普通，却暗藏玄机——这个队形正是中国传统文化中的“金木水火土”五行卦象。

在VIBE世界街舞大赛上，舞者余衍林演绎剑宗长老带弟子们晨练（3月2日摄）。新华社发

“很多国外观众其实并不完全懂我们埋的那些文化‘彩蛋’，但依然看得很嗨，反响特别热烈。”方正华说，不仅作品中令人兴奋的“炸点”，能够让观众欢呼起来，甚至一些作者未曾预料的段落，也能让现场观众激动兴奋。

方正华说，那一刻他感受到，中国文化不需要“降维”讲解，身体语言足以跨越文化隔阂。

“‘非遗’最早也不是‘非遗’，它们只是普通人的智慧，是大家自娱自乐、玩出来的东西。”方正华认为，他们的创作正是“热爱的土壤上玩出新的东西”。

他相信，只要年轻人还能自得其乐，新的“非遗”就会不断诞生——它可能藏在游戏里，藏在动画里，藏在街头广场的即兴Battle（街舞对抗）里。

海外观众对于中国街舞的热情并未随比赛结束而消散。他们的参赛视频在YouTube上收获大量海外网友好评，特别是川剧变脸与街舞融合的瞬间，强烈的视觉冲击让海外网友直呼震撼，团队还因此受邀参加美国一档综艺节目，把这场来自中国的惊喜带向更大的舞台。

未来，方正华还想把《蜀山剑气》排成舞台剧，故事里的中国哲思，还远远没有讲完。

“4分17秒太短了，我们想讲的故事，才刚刚开始。”方正华说。（完）